1. They affectionately remember him as Basavanna ( the final - anmz means an elder brother in Kannada ) .

वे स्नेह से उसे बसवन्ना कहकर याद करते हैं . ( कन्नड में अंतिम अन्ना का अर्थ है बडा भाई ) .

2. The brother alluded to 1 Timothy 3:1 and said that the congregation elders had received word that he had been appointed an elder.

भाई ने 1 तीमुथियुस 3:1 में दर्ज़ शब्दों का इस्तेमाल करते हुए उससे कहा कि मंडली के प्राचीनों को खबर मिली है कि उसे एक प्राचीन के तौर पर नियुक्त किया गया है।

3. When the child found that his elder brother and a nephew were going to school in a carriage , he started to howl for the same privilege .

इस बालक ने जब यह देखा कि उसके बडे भाई - बहन बग्घी पर बैठकर स्कूल जा रहें हैं तो वह भी यह सुविधा पाने के लिए मचल उठा और चीखने - चिल्लाने लगा .

4. So when Brother Frost thundered out, “VERBOTEN!”

थोड़ी देर में भाई फ्रॉस्ट ने ज़ोरदार आवाज़ में कहा, “फरबॉटन!”

5. Now this salesman is a baptized brother.

अब ये विक्रेता एक बपतिस्मा-प्राप्त भाई हैं।

6. The Edomites descended from Abraham through Jacob’s twin brother, Esau.

एदोमी, इब्राहीम के वंशज थे क्योंकि उनकी शुरूआत याकूब के जुड़वाँ भाई, एसाव से हुई थी।

7. 3 In the womb he seized his brother by the heel,+

3 कोख में उसने अपने भाई की एड़ी पकड़ ली थी,+

8. The inner apartments had become the more alluring ever since the new bride had entered its portals , " slender gold bracelets on her delicate brown hands " his elder brother Jyotirindranath ' s wife , Kadambari .

घर का यह भीतरी हिस्सा तब से और भी सम्मोहक हो गया था जब से एक नई वधू ने इस दालान में प्रवेश किया था . ' उसकी कमनीय सांवली कलाइयों में सोने के इकहरे कंगन ' वाली यह रमणी रवि के बडे भाई ज्योतिरीन्द्रनाथ की पत्नी थी .

9. Nine-year-old Emma wrote: “It has been a great help to me and my brother, who is six.

नौ साल की एमा ने लिखा, “इससे मुझे और मेरे छः साल के भाई को बहुत मदद मिली है।

10. Agape grew up and married a brother, Elias.

आगापी बड़ी हो गयी और एक भाई इलीअस के साथ उसकी शादी हो गयी।

11. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

12. The brother noted down their address and arranged to visit them.

फिर भाई ने उनका पता लिख लिया और उनसे दोबारा मिलने का इंतज़ाम किया।

13. And that was true; that brother delivered milk.

मैंने झूठ नहीं कहा था, वह भाई हमारे लिए दूध लाया करता था।

14. Through Richard, brother Paul too had come to know the band.

रिचर्ड के माध्यम से उसका भाई पॉल भी बैंड के संपर्क में आया।

15. 17 Now the name of the brother of Lib was called Shiz.

17 अब लिब के भाई का नाम शिज था ।

16. Cain, the builder of the first recorded city, murdered his own brother.

कैन, जिसने सबसे पहला नगर बसाया था, उसने अपने ही भाई को मार डाला।

17. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

18. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

19. A married couple approached the brother overseeing a Kingdom Hall construction site.

पति ने कहा, “हमने आप लोगों को यह इमारत बनाते हुए देखा है . . .

20. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?

21. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

22. Despite failing eyesight, 79-year-old Inge prepares for meetings using computer printouts with extra-large type provided for her by a brother in the congregation.

अमृता नाम की बहन करीब 79 साल की हैं। उनकी नज़र कमज़ोर होने के बावजूद, वे सभाओं की तैयारी करती हैं। कैसे? उनकी मंडली का एक भाई कंप्यूटर से काफी बड़े अक्षरों वाला प्रिंट निकालकर उन्हें देता है और उससे वे तैयारी करती हैं।

23. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

24. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

भाई यंग के भाषणों के दौरान बाइबल की आयतें परदे पर दिखायी गयी थीं

25. WHEN Moses returned to Egypt, he told his brother Aaron all about the miracles.

मिस्र आने के बाद, मूसा अपने बड़े भाई हारून से मिला और उसे उन सभी चमत्कारों के बारे में बताया जो उसने देखे थे।

26. Finally Brother Erich Frost, the branch servant, appeared and greeted them warmly in English.

आखिकार शाखा दफ्तर में निगरानी कर रहे भाई एरिक फ्रॉस्ट वहाँ आए और उन्होंने अँग्रेज़ी में इन भाइयों का प्यार से स्वागत किया।

27. “My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

28. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

29. The enjoyment of that peaceful beauty was interrupted when my brother began his usual line.

उस शान्तिपूर्ण खूबसूरती का आनन्द भंग हुआ जब मेरे भाई ने अपनी वही चर्चा शुरू की।

30. Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor.

उसकी जगह उसका भाई डोमिशियन रोम का सम्राट बना और उसने टाइटस के सम्मान में फौरन एक शानदार स्मारक बनवाया।

31. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ ।

32. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

33. Recall how Cain became agitated over the favored position that his brother, Abel, enjoyed with God.

याद कीजिए कि कैन के भाई, हाबिल का परमेश्वर के साथ जो अच्छा संबंध था उसके कारण कैन कितना क्रोधित हुआ।

34. A brother who is not serving as a ministerial servant or an elder will also find it beneficial to consider the fact that there is a great need for mature men to accept privileges of service in God’s organization.

जो भाई सहायक सेवक या प्राचीन नहीं है, उसे इस बात पर गौर करने से मदद मिल सकती है कि परमेश्वर के संगठन में प्रौढ़ भाइयों की बेहद ज़रूरत है।

35. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

36. (Genesis 12:5) And at some point, Nahor, Abraham’s brother, also moved there.

(उत्पत्ति 12:5) एक वक्त पर, इब्राहीम का भाई, नाहोर भी आकर वहाँ बस गया।

37. Brother Herd admonished them: ‘You have accumulated much knowledge of the Bible through your studies at Gilead.

भाई हर्ड ने उन्हें यह सलाह दी: ‘आप लोगों ने गिलियड स्कूल में अध्ययन करके बाइबल का बहुत ज्ञान हासिल किया है।

38. Brother Frost’s exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244-249.

भाई फ्रॉस्ट की मज़ेदार जीवन कहानी 15 अप्रैल, 1961 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 244-249 पर छपी थी।

39. The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है।

40. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

41. In all, this young brother helped 15 of his peers to dedication and baptism!

इस जवान भाई ने समर्पण करने और बपतिस्मा लेने में कुल मिलाकर अपने १५ साथियों की मदद की!

42. Two weeks later, that supervisor’s employment was terminated, and another manager asked the brother about his goals.

दो हफ्ते बाद उस सुपरवाइज़र की नौकरी छूट गयी और उसकी जगह आए सुपरवाइज़र ने भाई से उसके लक्ष्यों के बारे में पूछा।

43. A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.

जिस भाई ने हमें अपने घर ठहराया था, उनके घर पर भाई प्राइस ह्यूज़ भी ठहरे थे। उस वक्त भाई ह्यूज़ ब्रिटेन के शाखा सेवक थे।

44. Your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.

अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया ।

45. 11, 12. (a) To whom did Brother Russell give credit for what he taught?

11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया?

46. Tamil movie director T. R. Ramanna is her brother who is married to Sakkubai.

तमिल फिल्म निर्देशक टी आर रामन्ना उनके भाई हैं, जिन्होंने सकुबाई से शादी की थी।

47. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

48. His brother Camruddin was the first Indian solicitor , and he could depend on his help in getting work .

उनके भाई कमरूद्दीन भारतीय मूल के पहले सॉलिसिटर थे और काम हासिल करने में वह उनकी सहायता पर भरोसा कर सकते थे .

49. Our family was devastated when my younger brother died in a tragic accident at the age of four.

इस पर जब मेरा छोटा भाई चार साल का था, तब एक दर्दनाक हादसे में उसकी मौत हो गयी।

50. True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

बेशक सच्चे मसीही जब ‘अपने भाई को कंगाल देखते हैं’ तो वे ‘अपने हृदय को कठोर’ (NHT) नहीं करते।

51. Brother Gardner, whom I affectionately called Jim, studied three chapters of the Truth book with me that morning.

भाई गार्डनर ने, जिन्हें मैं प्यार से जिम बुलाता था, उस सुबह मेरे साथ सत्य किताब के तीन अध्यायों पर चर्चा की।

52. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

53. After making that decision, the brother felt his joy returning, and he sensed Jehovah’s blessing on his service.

इस फैसले से भाई की खुशी लौट आयी और उसने महसूस किया कि यहोवा उसके काम पर आशीष दे रहा है।

54. One brother closed down his construction business for two weeks to volunteer his help and attend the assembly.

एक भाई ने अपने निर्माण कारोबार को दो हफ्ते के लिए बंद कर दिया ताकि वह अधिवेशन के काम में हाथ बँटा सके और उसमें हाज़िर हो सके।

55. Little further south there are two pairs of islands known as Brother and Sister Islands .

इसके दक्षिण में दो और द्वीप हैं जिन्हें ब्रदर्स व सिस्टर्स कहा जाता है .

56. Brother-in-law, I don't know how time is flying away while talking to you.

जीजाजी, आप से बात करते समय पता ही नहीं चलता कि समय कैसे बीत जाता है.

57. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

जब परमेश्वर ने कैन से अपने भाई हाबिल की हत्या करने का लेखा लिया तब उसका क्या हुआ?

58. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

59. Marcus Chong as Tank: The "operator" of the Nebuchadnezzar, he is Dozer's brother, and like him was born outside the Matrix.

टैंक के चरित्र में मार्कस चोंग: नेबुकनेज़र का ऑपरेटर, वह डोजर का भाई है और उसी की तरह वह भी मेट्रिक्स के बाहर पैदा हुआ था।

60. When Brother Hibbing returned, to our surprise Father slammed the book onto the table and said: “This book is the truth!”

जब भाई हिबिंग लौटे, तो हम हैरान हो गए क्योंकि पिताजी ने पुस्तक को मेज़ पर धम्म् से रखा और कहा: “इस पुस्तक में ही सच्चाई है!”

61. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

यीशु के सौतेले भाई याकूब ने कहा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

62. My half brother described them to me as neatly dressed but of little means materially.

मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे।

63. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

64. A brother would write a Bible verse on a scrap of paper and pass it on to the others.

एक भाई कागज़ के टुकड़े पर बाइबल का वचन लिखता और दूसरे को देता।

65. The young brother obtained their addresses, returned two days later, and started a Bible study with each of them.

उस युवा भाई ने उनके पते लिए, दो दिन बाद पुनःभेंट की, और प्रत्येक के साथ एक बाइबल अध्ययन शुरू किया।

66. Hence, the brother in charge of the service group should use good judgment when assigning publishers, including teenagers, to work together.

इसलिए, सेवा समूह की देखरेख करनेवाले भाई को प्रकाशकों को साथ कार्य करने के लिए नियुक्त करते समय, जिसमें युवा लोग भी शामिल हैं, अच्छी समझ का इस्तेमाल करना चाहिए।

67. 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

10. (क) एक भाई को प्रचार में क्या अनुभव हुआ? (ख) क्या आपने खुद प्रचार में देखा है कि कैसे परमेश्वर का वचन लोगों पर ज़बरदस्त असर करता है?

68. Occasionally, a brother from elsewhere would come and give a public talk in a rented place.

कभी-कभी किसी दूसरे शहर से कोई भाई आकर किराए की जगह पर जन भाषण देता था।

69. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

70. 6 A brother who was unexpectedly laid off from his secular employment took advantage of the situation to auxiliary pioneer.

6 एक भाई, जिसकी अचानक नौकरी छूट गयी, उसने इस मौके का फायदा उठाया और ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की।

71. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

72. The critic would be claiming that his brother could not see matters clearly enough so as to render acceptable judgments.

नुक्स निकालनेवाला शायद यह दावा करे कि उसके भाई की आँख में तिनका है जिस वजह से वह मामलों को अच्छी तरह नहीं देख पा रहा है, इसलिए सही फैसला करने से चूक रहा है।

73. + 3 You may demand payment from the foreigner,+ but you should release your claim on whatever your brother owes you.

+ 3 तुम परदेसी से कर्ज़ चुकाने की माँग कर सकते हो,+ मगर अपने भाई से कर्ज़ चुकाने की माँग न करना।

74. In his opening comments, Brother Barber called attention to the preaching and teaching activity of Jesus, who was “the light of the world.”

अपने शुरूआत के शब्दों में, भाई बार्बर ने यीशु के प्रचार और शिक्षण गतिविधि की ओर ध्यान आकर्षित किया, जो “जगत की ज्योति” था।

75. 3:15) This enmity quickly became evident when Abel, a righteous man, was killed by his brother.

3:15) यह दुश्मनी जल्द ही सामने आयी जब नेक हाबिल को उसके भाई ने मार डाला।

76. In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

नवंबर १९४५ को, मैं ब्रुकलिन बेथेल में अलशेशिया के एक बुज़ुर्ग चार्ल्स आइकर से फ्रैंच सीख रहा था।

77. In 2009, Gary, along with his brother AJ Vaynerchuk, founded VaynerMedia, a social media–focused digital agency.

२००९ में गैरीने अपने भाई ए.जे. वेनरचुक के साथ, सामाजिक संचार माध्यम पर आधारित डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की स्थापना की।

78. After introducing himself, one brother says: “I stopped by to show you our free Bible study program.

एक भाई अपना परिचय देने के बाद इस तरह कहता है: “मैं आपको दिखाना चाहता हूँ कि हम किस तरह लोगों को बाइबल सिखाते हैं।

79. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

80. Likely, Abraham adopted his nephew Lot when Lot’s father, Abraham’s brother, died. —Genesis 11:27, 28; 12:5.

लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५.